Dịch bởi IoTheWisp facebook.com/justthieenj - twitter.com/justthieenj
Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Mater Suspiriorum (Helena Markos) - Người mẹ của sự thở dài Mater Tenebrarum (không tên) - Người mẹ của bóng tối Mater Lachrymarum (không tên) - Người mẹ của nước mắt
Các bạn có thể search "The Three Mothers" để biết thêm xD
Ồ.
Patricia.
Ta có một bệnh nhân sẽ đến trong 5 phút tới
Ta có thể bảo anh ta đến sau.
Vào đi.
Bài hát này, nó cứ kẹt trong đầu cháu
Rốt cuộc thì họ sẽ cố gắng giữ cô ấy sống.
Markos ư?
(Tiếng Đức) Nhanh lên, giữ cho chúng ta chỗ ngồi ở đó trước khi những chàng trai chiếm trước!
(Tiếng Đức) Tay guitar rất dễ thương ...
(Tiếng Đức) Cháu đã đúng.
(Tiếng Đức) Họ là phù thủy ..
Cháu phải nói với Sara ra khỏi đó.
Cô ấy là người duy nhất cháu thực sự quan tâm
"Ảo tưởng của cô bé đã trở thành hoảng loạn
Cô cảm thấy rằng câu chuyện tự xây dựng của mình đã được xác nhận.”
Nếu cháu bỏ đi mà không có cô ấy,
Họ có thể sẽ chọn cô ấy tiếp theo.
Hoặc Olga.
Cháu nên cảnh báo cho cả Olga nữa.
Olga đã bắt đầu biết được nhiều thứ.
Cô ấy thấy cách họ chải chuốt cho cháu.
Còn nhiều thứ trong tòa nhà đó hơn những gì mà bác có thể thấy.
Họ đã ẩn mình từ lúc chiến tranh.
Và cháu nghĩ rằng bây giờ họ có thể nghe thấy cháu ư?
Ban đầu, họ cho cháu mọi thứ.
Sự cân bằng, giấc ngủ hoàn hảo.
Nói chuyện với tâm trí tụi cháu.
Nhưng họ lấy tóc cháu.
Họ lấy nước tiểu cháu. Họ...
Họ lấy mắt cháu...
Giờ bà ta có thể thấy được cháu
Mẹ Markos.
Bà ta muốn chiếm lấy thân xác cháu.
Cháu có thể cảm nhận được.
Cháu nghĩ cháu muốn điều đó.
Nên cháu để nó xảy ra.
Nếu họ biết được cháu ở đây, họ sẽ không chần chừ.
(Tiếng Đức) Họ sẽ làm moi ruột và ăn chỗ ấy của cháu (my cunt xD) trên đĩa.
(Tiếng Đức) Anh Berger đang đợi, thưa bác sĩ.
Được rồi. Tốt lắm. Tốt lắm.
Mưa có làm đồ của anh ướt hết hả?
Không, đừng lo. Những cô gái vừa phơi lại chúng.
Những gì tôi vừa nghe trên radio.
- Đó gần như sẽ xảy ra. - Gần như
Cô ấy hôm nay thế nào?
Cô là Tanner?
Phải. Mời vào.
Không phải đâu?
Ta đã cố gọi cho cô khi còn đang ở khách sạn sáng nay
để hỏi liệu cô có thể sắp xếp thời gian lại.
- Tại sao thế? - Chuyện công ty.
Không phải là lúc thích hợp chỉ hôm nay thôi.
Nhưng cô đã ở đến đây rồi.
và 1, và 2
và 3, và 4
và 5,
và 6, và 7
và 8,
Nâng khuỷu tay lên. Và 1...
Vào đi, Susie.
Cô Millius và cô Mandel là giáo viên phụ đạo của công ty
Và Veva Blanc?
Ta vừa được biết là cô ấy cũng đến.
Ôi cô gái thân yêu.
Cô không được đào tạo bài bản hay được giới thiệu
Sự quả quyết của cô đến tham gia buổi thử
đã làm Bà Blanc đổi ý.
Nhưng cô đáng ra không nên ở đây chút nào.
Cô hiểu chứ?
- Mm-hmm. - Được chưa?
Tốt lắm.
Uh...
Ta thích nhảy mà không có nhạc.
(Tiếng Đức) Cảm ơn
Cô có thể tự hình dung nhịp ở trong đầu mình, được chứ?
Mm-hmm, và Thôi miên.
Và giờ chúng ta có...
một đường giữa khuỷu tay.
Hướng về phía trước.
Hoàn hảo, và… Ngủ.
Và đây, đừng có quá gần mặt.
Giống như con đang giữ một chú chim.
Họ đã làm điều đó khi chúng ta đang trong buổi tập sáng.
Họ chỉ để đồ đạc của bạn ấy vào trong thùng vận chuyển.
Bạn không nghĩ bạn ấy phải ở ẩn chứ?
Tớ không quan tâm đã xảy ra chuyện gì.
Tớ chỉ muốn bạn ấy gọi.
Tớ rất lo lắng.
(Tiếng Đức) Cô Bannion.
(Tiếng Đức) Lại đây.
Ta vừa mới nói chuyện với Bà Blanc
Làm tốt lắm, Cô Bannion.
Ta nghĩ cô sẽ cần trở về nhà
để giải quyết mọi chuyện và sắp xếp
để chuyển đến Berlin.
Không, không, không.
Cháu có thể bắt đầu luôn.
Tốt.
Đây là Cô Boutaher,
chỉ đạo kỹ thuật của chúng ta.
(Tiếng Đức) Xin chào
Và đây là Cô Vendegast.
- Cô ấy như người mẹ... - Chào
...với các vũ công ở đây
Cô đến từ đâu
Ohio.
Chúng tôi hoạt động như là một bộ tập thể Ruth Bré (một tổ chức nhằm cải thiện vị thế của phụ nữ trong luật pháp, kinh tế và xã hội ở Đức)
Tuy chúng tôi không thể trả vũ công nhiều tiền,
chúng tôi cho họ ký túc xá, miễn phí.
Cô không… cô không tính phí gì hết sao?
Không một xu.
Ở công ty này, chúng tôi hoàn toàn hiểu được
tầm quan trọng của sự tự chủ tài chính của người phụ nữ.
Thường thì vào thời điểm này mọi năm đã hết phòng trống
nhưng chúng ta vẫn còn dư một phòng
Phải rồi. Phòng của Patricia
Cháu biết Patricia hả?
Mmm...
Không, cháu nghe mấy bạn nói chuyện
về cô ấy ở trong sảnh.
À.
Giờ cháu đã là thành viên gia đình này rồi, ta không giấu nữa.
Patricia vừa mới bỏ công ty ra đi
trong hoàn cảnh buồn.
Chúng ta nghĩ cô ấy sẽ không quay lại nữa, nên phòng đó là của cháu.
Ta sẽ nhờ một cô bé đến giúp cháu phụ dọn đồ đạc
Sau bữa trưa.
Ý cháu thế nào?
Vâng.
Tất cả rồi ạ.
Vâng.
Điều này tốt quá ạ.
Chào. Xin lỗi mình đến trễ...
- Chào. - Tại cơn mưa.
Lúc nào trời mưa ở Berlin, mọi người đều lên một chiếc taxi,
Và như một tên ngốc, mình vừa cho bác tài đi rồi.
Chào. Mình là Sara.
Chúng ta phải thử vận may ngoài đường thôi.
Bạn có cái ô nào không?
Ồ, lúc 6h bạn chưa đến,
mình phải thuê phòng này thêm một đêm rồi.
Trời, Mình xin lỗi, Susie.
Hôm nay mọi chuyện ở công ty thật lộn xộn.
Sao bạn lại cười?
Mình xin l…
Um, uh, khi bạn nói Berlin,
bạn nói rằng “mọi người ở Berlin,”
Và mình tưởng rằng… nó bao gồm cả mình.
Mình sống ở Berlin.
Phải. Chúc mừng bạn.
Mình nghe nói rằng hôm nay bạn đã có một màn ra mắt rất thành công.
Bạn đã gọi về cho gia đình chưa, báo với họ?
Cô Blanc đã đến xem buổi thử của mình.
Nhưng cô ấy rời đi ngay sau đó.
Cô ấy thật tuyệt vời.
Cách cô ấy truyền tải công sức, năng lượng của mình.
Khi nó tỏa sáng lên bạn, nó thật...
“gây nghiện” là từ diễn tả cho điều đó.
Cô ấy cứng rắn.
Cô ấy giữ cho công ty tồn tại qua chiến tranh.
Khi xã hội chỉ muốn dập tắt đi tâm trí của người phụ nữ.
và giữ cho tử cung của họ mở.
Đó là Blanc.
Cám ơn.
(Tiếng Pháp) Bằng xương bằng thịt (La vraie chose)
Gì cơ?
Đ-Đó có phải tiếng Pháp không?
Đó là một quả bom.
Mình có thể ngửi thấy nó.
Có một ngân hàng đằng kia.
Bạn không biết chuyện gì đang diễn ra ở đây hả?
Lũ không tặc đang đàm phán về việc thả tự do
của tù nhân ngục Stammheim đêm nay.
Phái Hồng quân (RAF: Rote Armee Fraktion)
Băng đảng Baader-Meinhof
Họ đã bắt cóc người điều hành.
Trong cuộc chiến tranh, Anh ta là một người thuộc đội cận vệ Phát xít. (Schutzstaffel: tổ chức vũ trang của Đảng Quốc xã)
Giờ hắn điều hành Liên đoàn các Hiệp hội sử dụng lao động Đức (BDA)
Bạn không biết nó tệ đến mức nào, đúng không?
Xin lỗi.
Mình chỉ đang lo lắng cho một người bạn.
(Tiếng Đức) Giờ đến phần bỏ phiếu
mỗi người trong chúng ta hãy nói lên cái tên mà mình chọn
Mandel, Cô bỏ phiếu cho ai?
Markos.
Cô Killen?
Blanc.
Judith?
Markos.
Boutaher?
Blanc.
Millius?
Markos.
Martincin?
Markos.
Huller?
Markos.
Mauceri?
Blanc.
Marks?
Marcos.
Pavla?
Blanc.
Vendegast?
Blanc.
Balfour?
Blanc.
Creusot?
Blanc.
Alberta?
Marcos.
Griffith?
Cô là những người cuối rồi.
Cô phải chọn!
Mẹ Markos.
Blanc, Cô bỏ phiếu cho ai?
Tôi xin bỏ qua.
Tôi bầu cho Markos.
Markos thắng với hơn 3 phiếu bầu.
Chuyện này đã được quyết định.
Mẹ Markos vẫn giữ nguyên quyền kiểm soát.
Đừng ai bỏ phiếu chống lại cô ấy.
Và hãy để cho ý kiến của số đông được thông qua.
Chúc Markos sống mãi.
".. không có thông tin nào về việc những kẻ không tặc sẽ điều khiển chuyến bay Lufthansa đến địa điểm thứ tư hay tình trạng của 91 con tin được cho là vẫn còn trên máy bay.
Hôm qua, một trong những tên không tặc Palestine đã đưa ra các yêu cầu chính thức bao gồm cả việc thả tất cả các thành viên Phái Hồng quân (RAF) bị giam giữ tại nhà tù Stammshein .. "
TANNER: Mẹ đã hỏi về cô.
Bà ấy phải chắc rằng chúng ta có thể thực hiện bước tiếp theo
vì sự việc đêm hôm trước đã qua.
BLANC: Tất cả các cô đều biết mối quan tâm của tôi về Patricia.
TANNER: Chuyện xảy ra cho Patricia là sự ma quái.
Nhưng giờ chúng ta đã chọn được Người mẹ muốn thử lần nữa
Và sớm thôi.
BLANC: Câu hỏi là không chỉ tìm ra được người muốn thử lần tới.
Chúng ta phải đảm bảo nghi thức sẽ thành công với bất kỳ cô gái nào chúng ta chọn.
TANNER: Mẹ đã tin tưởng cô sẽ có ý tưởng trong kế hoạch lần này.
Có thể Sara là một lựa chọn tốt.
Phải. Đó là điều đúng đắn khi gửi cô bé đến đón cô gái người Mỹ kia.
Sara là một người đại diện tốt cho công ty.
Cô ấy đã quen với cuộc sống ở đây rồi, đúng không?
Cô ấy cảm thấy tốt khi ở đây.
Được yêu thương.
Bác Josef!
Buổi sáng tốt lành!
- Bác lại đi đến ngôi nhà miền quê đó à? - Phải!
Cháu lạnh hết cả người rồi đây. Lát nữa cháu sẽ đi đến trường đại học với Clara
Ai đang nói vậy?
- Lacan. - Ah, Lacan!
Chào buổi sáng, Bác sĩ Klempere!
Ông đến thăm ngôi nhà miền quê đó à?
"Ga tiếp theo Friedrichstrasse
Chuyến tàu sẽ dừng tại đây.
Vui lòng chuẩn bị sẵn giấy tờ trước khi đáp xuống Tây Berlin."
Anke, nhìn này...
xung quanh lại đầy lá rụng!
Tôi chỉ vừa dọn chúng thứ Ba vừa rồi.
Sao anh không cố nói chuyện với tôi như thể anh yêu tôi?
Hả?
Để có chút thay đổi
Đây là phòng của mình.
Và đây...
là phòng của bạn.
Chúng ta là hàng xóm.
Bạn có thể qua tường nếu bạn cần thứ gì.
Cô Sesame?
Bác sĩ, tôi nhận được bột mì từ Bà Meir.
Họ đang biểu tình một lần nữa để phóng thích những kẻ khủng bố Phái Hồng quân.
Ensslin, Meinhof...
Trước chiến tranh Đức có một lực lượng phụ nữ hùng mạnh nhất...
Như Anke vợ của ông.
Cô ấy thật mạnh mẽ, phải không bác sĩ?
"Buổi tập đầu tiên ở Iris Studio hôm nay.
Trong 20 phút tới.
Hôm nay các bạn sẽ tự mình duỗi người.”
Chào buổi sáng.
- Chào buổi sáng. - Chào.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
-Hi. - Chào buổi sáng. Chào buổi sáng.
Đầu gối của con thế nào rồi? Ổn chưa?
Thật tốt là con đã có mặt.
Cám ơn.
Chúng ta có một số tin vui hôm nay.
Chúng ta có một vũ công mới.
Đây là Susie Bannion, cô bé đến từ Mỹ.
Ta đã được xem buổi thử của cô bé hôm qua.
Chúng ta rất may mắn khi có được cô ấy.
Con có muốn nói vài lời gì không, Susie?
Um...
Cháu không biết nữa.
Chào.
Cháu cảm thấy chưa sẵn sàng.
Cháu không biết nữa.
Con cứ tự nhiên tham gia bất cứ khi nào cảm thấy sẵn sàng,
không có gì phải vội.
Chào mừng đến với gia đình nhỏ bé này.
Mình là Susie.
Chào. Chào.
Được rồi, về buổi diễn thử hôm nay,
Ta muốn chúng ta tiếp tục vở Volk y như buổi tập lần trước. (Volk: folk, people: con người)
Ta đã nói chuyện với Olga,
và cô bé sẽ nhảy phần của Patricia.
Và, Sara, ta muốn con nhảy phần của Olga.
Mọi người cảm thấy ổn với điều này chứ?
Vâng.
Tốt lắm.
Không, không, không, không, không, không, không, không. Tắt nhạc đi.
Đợi một lát.
Được rồi,...
Và 1, và 2, và 3.
Con kéo nó từ mặt đất lên.
Được chưa? Hãy nhớ, trọng lực.
Và mọi người bắt đầu lại từ đây.
Và Tanner.
1 và 2 và 3.
Và 1, và 2, và 3.
Và 1 và 2 và 3. ( Und eins, und zwei, und drei)
Điều này thật ngu ngốc.
- Thật ngu ngốc. - Được rồi.
Sao chúng ta không giải lao 10 phút nhỉ.
Bà thậm chí còn không bận tâm đến lời nói dối của mình.
Cô Ivanova!
Không, không, không, không, không, không sao cả đâu.
Hãy cùng đối mặt với chuyện này.
Patricia đã ra đi rồi, Olga.
Chúng ta không biết ở đâu.
Nếu con bé muốn trốn đi, nó sẽ không nói với chúng ta đâu,
- Đúng không? - Bạn ấy chắc chắn sẽ nói với một ai đó.
Chúng ta đều biết rằng cô bé đang đối mặt
với những người quan tâm đến mục tiêu của mình.
Và chúng ta đều biết rằng đã có một quả bom khác
ở Kreuzberg đêm hôm qua.
Bạn ấy sẽ không làm thế đâu.
Cô bé muốn sống với niềm tin của mình.
Ai mà không ngưỡng mộ chứ?
Và còn nhiều thứ thay đổi trên thế giới.
Nếu cô bé muốn sống trong một căn hầm
đổ đầy những bình xăng, đó là lựa chọn của cô ấy.
Ai không lấy làm đau buồn khi cô bé bị bắn bởi cảnh sát chứ?
Bà thao túng tất cả mọi chuyện.
Cô ấy không tin bà vì bà là một kẻ đạo đức giả
Con có thể đưa Olga về phòng không, Tanner?
Để cháu yên, Cô Tanner!
Gọi dùm Olga một chiếc taxi.
Cô ấy đã chịu đựng đủ rồi.
Và sẽ thu dọn đồ của mình
biến khỏi nơi bệnh dại này.
(Tiếng Đức) Phù thủy!
Ta xin lỗi về chuyện này.
Đó là một điều nóng nảy chúng ta đã làm.
Được rồi,... giờ ai sẽ nhảy chính?
Sonia?
Con không. Chưa thể.
Caroline?
Không sao. Chung ta sẽ sắp xếp.
Ta đề nghị rằng chúng ta sẽ chọn từ những người giỏi nhất.
Cháu sẽ nhảy.
Cháu biết nó.
Nó có trong tài liệu.
Cháu đã xem nó hàng trăm lần ở thư viện.
Con yêu, chúng ta đã diễn tập bài này
trong 10 tháng trời trước khi chúng ta trình diễn nó.
Cháu cũng đã xem nó tận mắt.
Vậy thì, đầu tiên hãy nhảy một mình.
Ta không muốn những người kia bị rủi ro
Điều mà chúng ta không muốn lúc này
là có ai đó bị đá vào sườn.
Được chưa?
Được rồi, dừng lại. Dừng lại.
Dừng.
Được rồi.
Hãy thả lỏng, quên hết mọi thứ đi.
Ta muốn con nhảy lại từ đầu.
Con đã giãn người chưa?
Đây không phải là một trò đùa
Olga.
Lại đây.
Hãy nhớ, con bắt đầu với nhạc,
và nếu bất kì khi nào con cảm thấy không ổn, cứ dừng lại
Bắt đầu từ đây.
Và...
Tốt lắm!
Hoan hô. Hoan hô, Susie.
Nó sẽ qua thôi.
Con không phải là vũ công đầu tiên bị nhất trong phòng này.
Con ít khi bị chóng mặt lắm.
Bị ngất đi là một điều bình thường
Ta e đây là rủi ro nghề nghiệp.
C-Con không…. Con không bất tỉnh.
Con nằm trên sàn, và đó không phải là nơi mà điệu nhảy kết thúc.
Con đã cố không nôn ra trong phòng tập
Susie, không sao đâu.
Vừa rồi rất tuyệt.
Sara, con có thể đưa bạn về phòng được không?
Con có thể nghỉ ngơi hết ngày hôm nay.
- Khai sáng thật. - Được rồi, các cô gái.
Tiếp tục nào.
Và 1, và 2, và 3
Và...
Không, Susie.
Chúng ta phải học ở Mỹ.
Chị nói không.
Susanna.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Tập trung!
Đừng làm đau Olga.
Từ từ...
Ra!
"Sở cảnh sát đây, chào buổi tối."
Chào, Tôi muốn báo về một cô gái trẻ có thể bị mất tích
BLANC: Con bé không biết mình đang làm gì.
Nó thực hiện nhiều ý định của chúng ta hơn là chúng ta tưởng
Chúng ta cũng đã để bản thân mình tức giận với Olga
TANNER: Tôi có thể cảm nhận được.
Nhưng cô bé rất tự nhiên
Giống như Patricia. Bằng cách nào đó rất thuần khiết.
Cô bé có thể còn hơn những gì chúng ta đang tìm kiếm
có thể còn hơn cả Sara.
Chúng ta nói như thế ư?
BLANC: Không. Tôi chưa nói như thế.
Cô trông có vẻ không khá hơn.
Hay lúc nào cô cũng nhợt nhạt như thế này?
Tôi sẽ để cho mấy người tự nhiên.
Ngủ ngon.
Sự chia rẽ của người Amish
từ những người Mennonites vào thế kỉ 17
Họ lo rằng người Mennonites
đã trở nên quá tự do.
"Họ"? Không phải "chúng ta" ư?
Vậy là, con bỏ suy nghĩ tôn giáo của mình lại?
Và con cảm thấy không thoải mái khi nói về những điều này.
Con không biết tại sao chúng ta phải.
Thật khó để không tò mò về con.
Trong 2 ngày, con được mời buổi thử,
được chấp nhận và được nhảy chính.
Hành trình của con đến với chúng ta bắt đầu như thế nào?
Con đến New York.
Đến Trung tâm Martha Graham.
Con đã gặp cô ở đó 3 lần.
Con đến đó một lần bằng xe buýt,
Hai lần sau đi nhờ.
Mạo hiểm thật đấy.
Con có bị trừng phạt không?
Vâng.
Nhưng con nghĩ con phải gặp cô.
Ngày hôm nay cảm giác như thế nào
nhảy bài Volkin trước người đã tạo ra nó?
Không, không. Đó là một câu hỏi vô nghĩa.
Để ta hỏi con câu khác.
Khi con đang nhảy, cảm giác lúc đó như thế nào...
trong người con, trong cơ thể con?
Nó cảm thấy như những gì con nghĩ rằng nó phải cảm thấy muốn được làm tình.
Ý con là làm tình với một người đàn ông?
Không, con...
đã nghĩ đến một con vật.
Con đã thấy...
Ta sẽ nhờ Caroline để tập phần nhảy cho con.
Bước nhảy của con chưa đủ tốt.
Chúng ta phải đào tạo con thêm.
Để con có thể được nhảy chính
khi cô thực hiện nó.
Ta cần thấy được con nhảy ở cấp độ này nhiều lần nữa.
Con có thể làm được.
Olga làm cho vở Volk trông như rất nặng nề.
Cô ấy chưa bao giờ hiểu được trái tim của Volk
Cô ấy thiếu lòng tin.
Ta cảm thấy nhẹ nhõm khi cô ấy đi.
Cảm ơn con vì đã giúp về điều đó
Cô Blanc...
Muốn mình nhảy chính trong vở Volk.
Mình không nghĩ nó sẽ như thế này.
Cô ấy thật tốt bụng.
Điều đó thật tuyệt.
Bạn không sao chứ?
Không sao. Mình chỉ...
Mình chỉ vừa nghĩ lại điều mà Olga nói lúc tập thử.
Về Patricia.
Ý bạn là gì?
Cô ấy hoạt động khá nhiều trong một số nhóm chính trị.
Không ai thực sự biết cô ấy ở đâu,
Liệu cô ấy có ổn không.
Điều đó có đúng không...
những gì Olga đã nói?
Phải.
Patricia không tin những góa phụ.
Và mình chưa bao giờ hiểu tại sao.
Nếu mình muốn nhờ bạn một việc vào ngày mai, bạn làm được chứ?
Được.
Chúng ta có thể bị bắt.
Được rồi.
Mẹ. Mẹ.
Mẹ.
Mẹ. Mẹ. Mẹ. Mẹ.
Mẹ. Mẹ.
Susanna.
Vào trong đi, nhanh lên!
Các ông muốn gì?
Chúng tôi cần nói chuyện với người có thẩm quyền ở đay.
Cô Markos!
Về một cô gái lên là Patrizia...
Patricia Hingle.
Vậy có ai tên là Blanc không?
Là tôi.
Sao các ông không vào nhà đi?
Xin mời...
Theo tôi.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Chào.
Vâng, em biết. Thật điên rồ.
Được rồi, hẹn gặp anh sớm.
Vâng, không. Em-Em… Em xong rồi.
Em sắp ra khỏi cửa.
Ừ. Được rồi.
- Hẹn gặp anh sau. - Marketa.
- Marketa, coi nào. - Hẹn gặp anh sau.
Đi thôi.
Lại đây, lại đây.
Bạn có chắc là sẽ không có ai đến không?
Ồ, mình chắc. Đừng lo.
Không ai đến đây vào cuối tuần đâu.
Của Patricia không có ở đây.
Thử tìm Olga xem sao.
Olga...
Cô ấy không có ở đây.
Mình chỉ cần số điện thoại.
Cho bố mẹ cô ấy hoặc ai đó có thể xác thực được
cô ấy có còn ở Berlin hay không.
Hmm. Lạ quá.
1961.
1955.
1949.
Chuyện này thật kỳ quái.
Chào, mèo con, mèo con, mèo con...
Không có gì cả.
Đi thôi.
Ngồi xuống.
Sáng nay,
chúng ta cất bản năng vào trong.
Cô Millius, Cô Mandel,
hai cô có thể che gương lại được không?
Cô Marks, không nhạc.
Ta muốn bắt đầu thực hiện mảnh ghép mới.
Một mảnh ghép về sự tái sinh.
Sức hút khó cưỡng mà nó gây ra
và những nỗ lực của chúng ta để thoát khỏi chúng.
Chúng ta sẽ học nó bây giờ, nhưng với Susie
con sẽ được tự do ứng biến.
Ta quan tâm đến bản năng của con.
Mảnh ghép này sẽ được gọi là Weider OÖffnen.
“Mở Lại”.
Allez.
1, 2, 3, 4.
1...
...2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
1...
Cô nên nói với tôi bà ta đang đến.
Bà ấy muốn tự mình nói điều này với Susie.
Thế nên cô để bà ấy...
trong tủ lưu trữ!
Dưới sàn nhà?
Helena Markos?
Mẹ muốn điều này.
Ta tưởng rằng chúng ta đã đồng ý là không sử dụng danh hiệu đó nữa.
Nếu Markos thực sự là một trong Ba Người Mẹ, chúng ta đã không phải ở trong tình cảnh này..
Cô nên tự mình nói với Markos về Bannion.
Giờ Mẹ muốn con bé.
Chúng ta sẽ lãng phí thêm một cô gái nhanh đến thế sao?
Mọi người đã bỏ phiếu.
Cô không phải là ngọn đèn chúng ta chọn để theo.
Nếu Markos muốn cô bé này, cô phải chuẩn bị cho nó.
Và có đúng là bà ấy muốn vậy không?
Phải!
Markos sẽ sống.
Chúng ta đã tìm được cô bé kịp lúc.
Lần này ta sẽ không nóng vội nữa.
Ta sẽ nói với Markos khi nào cô bé sẵn sàng.
Cô Balfour!
Được rồi!
Có chuyện gì đã xảy ra hả?
- Hmm? - Với bạn, trong phòng tập?
Kh-Không.
Có phải… Có phải...
Có phải bạn đã cảm thấy gì ở đó?
Ai đó?
Hoặc chỉ thứ gì đó.
Điều gì khiến bạn nói như vậy?
Mình không biết.
Mình làm cậu khó hiểu hả?
Không. Nó...
Nó kỳ lạ. Nó...
Nó giống như những gì Patricia sẽ nói.
Nó thật kỳ quái.
Coi nào.
Thay đồ thôi, trước khi Sonia đi mà không có chúng ta.
Mình có một bộ đồ bạn có thể mặc.
Cực ngầu.
Susie!
Oh, Susie!
BLANC: Tôi muốn dùng lại cách truyền thống.
HULLER: Cô có ý tưởng gì?
BLANC: Một nhân chứng.
KAPLITT: Một trong số những người bạn cảnh sát mới của chúng ta?
VENDEGAST: Tại sao không phải là một trong số tụi trẻ bên ngoài cửa sổ?
HULLER: Cô quên rằng chúng ta đã có một nhân chứng.
Lão già từ đầu đã báo chúng ta với cảnh sát.
Ông ta sẽ là nhân chứng của chúng ta.
TANNER: Phải. Không phải một trong số các cô gái của chúng ta.
Nó sẽ làm cho tụi nó phát điên.
BLANC: Tôi đồng ý.
Và điều đó tốt cho cách nhìn của Susie đối với chúng ta.
Rằng chúng ta vẫn là một phần của thế giới này.
VENDEGAST: Có thể con bé còn cảm nhận được chúng ta muốn gì ở nó.
TANNER: Con bé cảm nhận được rất nhiều.
Các cô có thể thấy mắt con bé sáng lên với điều này.
BLANC: Tôi thấy nó hằng đêm.
Khi gửi cô bé đến những giấc mơ của chúng ta.
Điều đó có đúng không?
Tôi biết mình là ai!
Không sao đâu.
Ổn rồi.
Cô ấy có sao không?
Chỉ là ác mộng thôi.
Nét độc đáo của công ty Markos
Mình ngạc nhiên là giờ mới xảy ra.
Này, cho mình biết nếu cô ấy cần viên Valium không nhé.
Cô ấy nói đúng đấy. Mình đã mơ về một mớ tóc đen ở trong toilet
trong 3 tuần liền trước khi có được một giấc ngủ bình thường
Dịch qua một chút.
Mình chỉ từng ngủ trên giường với chị.
Từ bây giờ chúng ta sẽ là chị em.
"Trong một tuyên bố được đưa ra cho báo chí mới đây, thủ lĩnh của không tặc ‘Martyrer Mahmud’
yêu cầu Baader, Ensslin, Moeller và các tù nhân Phái Hồng quân khác được thả ra khỏi nhà tù Stammheim và đưa đến Mogadishu."
Chào buổi sáng.
Tôi muốn nói chuyện với thám tử Glockner hoặc thám tử Albrecht.
Tên ông?
Klemperer, Josef.
Đợi một lát.
".. để minh chứng về ý định của mình, những tên không tặc đã ném xuống đường băng, xác của phi công Jurgen Schumann.
Anh ấy đã bị bắn ở đầu.”
Văn phòng của Đặc vụ Glockner ở phía bên phải.
Ông ngồi đó rồi họ sẽ gọi ông vào.
"Nghi phạm khủng bố. Bạn có biết tên người phụ nữ này?"
Ông Klemperer?
Làm ơn và bên trong.
Chúng tôi đã được cho xem mọi căn phòng.
Chúng tôi không thấy gì đáng lưu ý cả.
Họ là những người trình diễn chuyên nghiệp.
Ảo ảnh là nghề của họ.
Đây không phải nơi mà ông có thể suy đoán dựa trên đó.
Các anh có nói chuyện với người phụ nữ tên Markos không?
Patricia gọi cô ta là
"Mẹ Markos."
Cô bé bị ám ảnh về người phụ nữ này dẫn đến một giao ước ở đó.
Cô bé bị ám ảnh như vậy cả mấy tháng liền.
Ông có tin vào phù thủy không, Bác sĩ?
Không.
Nhưng tôi tin rằng...
Con người có thể dàn dựng được sự phạm tội của mình và gọi nó là phép thuật.
Điều đó tôi có thể tin...
Ông có hiểu được chúng tôi đã trải qua một tuần như thế nào không, Bác sĩ?
Thám tử Glockner!
Đây không phải là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt.
Anh đã từng trong đội cảnh sát ở Friedenau, đúng không?
Anh đã cố gắng giúp tôi tìm ra vợ của mình.
Vợ của ông cũng mất tích hả?
2 năm trước khi quân Nga tấn công.
Ankle Meire. 1943.
Theo như tôi nhớ, anh đã giúp tôi qua được Ba Lan.
Tôi vẫn rất cảm kích.
Và 1, và 2, và 3.
1, và 2, và 3.
Và 1, và 2, và 3.
Không sao.
Bạn có muốn làm động tác nhảy không?
Được.
Và...
1, và 2, và 3.
Và 1, và 2, và 3.
Không.
Khuỷu tay cao hơn nữa.
Được rồi, đợi một lát.
Susie, một phần của nhảy là cơ bắp
và nó sẽ phát triển khi con có điều kiện,
nhưng con dường như có ác cảm với nó,
và ta không hiểu tại sao.
Con hạnh phúc với việc bị kẹt trên mặt đất này?
Có một lực đẩy trước khi nhún,
mà ta không nghĩ con có thể hiểu được.
Caroline. Con có thể đến và làm cho chúng ta xem thử được không?
Cám ơn.
Đến lượt con.
Điều mà con muốn bây giờ là
được nằm trên sàn.
Chà, đúng thôi.
Đó là bởi vì con nhầm lẫn điểm yếu về thể chất.
với sở thích nghệ thuật.
Và bởi vì con đã mệt.
Về điểm này,
bước nhảy đang làm trái lại với kết cấu,
nhưng...
cô có nghĩ là còn quá sớm cho điều này không?
Công dụng của mặt sàn là… là giữ cho các vũ công khác được đáp xuống.
Nên điều này...
điều này có thể làm vọng lại...
… trên- trên một điểm cao hơn một chút.
Nếu bây giờ con đang ở gần với mặt sàn
và thực hiện liền đoạn nhảy mà mình sẽ thực hiện sau,
thì nó sẽ khó có nhiều điểm chốt.
Sự kháng cự thì sẽ được...
nhấn mạnh hơn.
Đúng không?
Ta không biết con đã biết được
thời gian mà chúng ta đã trải qua ở đây hơn 40 năm.
Rằng đoạn này đã được tạo nên như thế nào
Chúng ta đã học được với cái giá khá đắt trong những năm đó
giá trị của sự cân bằng của mọi việc
Mọi mũi tên đang bay cảm nhận được sức hút của trái đất,
nhưng chúng ta vẫn phải hướng lên.
Chúng ta cần cho con lên trên.
Để cô ấy vậy, để vậy, để vậy, để vậy,...
Ôi, Caroline.
Đừng sợ.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Được chứ?
Dịch bởi IoTheWisp facebook.com/justthieenj - twitter.com/justthieenj
Cô ấy tự đụng đầu mình mạnh lắm.
Mình nghe thấy được. Mình mong...
Cô...
Làm ơn đợi một lát!
Tôi... Tôi đang tìm một vũ công ở công ty bọn cô.
Ông muốn tìm ai?
Cô là Sara.
Phải.
Cháu có thể giúp được gì không?
Ta là bạn của Patricia.
"Khi thời hạn đến, những tên không tặc đã báo cho cảnh sát
chúng đã đổ tất cả rượu miễn thuế trên chuyến bay lên con tin
và đốt cháy toàn bộ.
Nhưng khi chúng được nghe Chính phủ Tây Đức nói
đang trong quá trình thả những kẻ khủng bố ra khỏi nhà tù Stammheim,
Chúng đồng ý cho thời hạn đến sau nửa đêm. "
Cháu không biết phải làm gì trong chuyện này.
Cháu biết loại chuyện mà bạn ấy đã tham gia,
Nhưng cháu không thấy được tại sao những chuyện như thế này
Có thể xảy ra bên trong công ty,
Chà, cô bé miêu tả...
như việc sự tiến hóa của tổ chức
trong một cuộc khủng hoảng lãnh đạo.
Với việc Markos đang rất yếu...
Cháu sống ở đó.
Cháu có bạn ở đó.
Cháu không thấy bằng chứng nào về việc này cả.
Không ai từng tiếp cận cháu
hay bất kỳ cô gái nào, theo như cháu được biết.
Đọc cái này đi.
Gì thế ạ?
Đây là nhật ký của Patricia.
Mẹ Markos.
Mẹ Meinhof.
Buổi tập nhảy.
Hành động chính trị.
Hai lĩnh vực trong cuộc sống của Patricia
đều có tầm quan trọng như nhau.
Đây là cách chuyển giao xảy ra,
cách mà sự hoang tưởng được làm ra.
Sự hoang tưởng, Sara,
là một lời dối trá nói lên một sự thật.
- Ở đây nói “phù thủy” - Mmm.
Có lẽ sự tưởng tượng của Patricia về phù thủy,
đó là cách cô bé xử lý một số hình thức khác của âm mưu.
Công ty là một gia đình.
Ở đó có rất nhiều tình yêu.
Tình yêu và sự thao túng
chúng… chúng chia sẻ nhà với nhau rất thường xuyên.
Chúng thường là những người bạn ngủ chung.
Xin lỗi, cháu không thấy được.
Ăn.
Ăn đi.
Chỉ...
Có thể cảnh sát, họ bỏ sót điều gì đó.
Và Patricia, cô bé có nói về...
Những nơi ẩn giấu trong tòa nhà.
Những phòng bí mật.
Cháu không muốn vô lễ
Cháu không… nhưng ông nói với cháu điều này,
- và cháu nói với ông... - Cháu không cần phải.
Đó là một công ty khiêu vũ.
Chúng cháu không nói về những chuyện khác.
Sara.
Làm ơn, hãy nhìn kỹ hơn.
Cám ơn vì đã quan tâm đến Patricia,
nhưng cháu mong ông không đến lại lần nữa.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Sara, Nhanh lên.
Mình mệt rồi. Mình cần nhà vệ sinh.
- Ngủ ngon, Doll. - Ngủ ngon.
Cô ấy vẫn chưa ra hả?
Có thể cô ấy gặp ai đó.
Một phần của vấn đề là luôn
không thể nhìn thấy cơ thể con trong không gian.
Một góc trong một gương hoặc trên phim là không đủ.
Chuyển động không bao giờ câm lặng.
Nó là một ngôn ngữ.
Đó là một chuỗi các hình dạng năng lượng...
...được viết trong không khí
giống như các từ tạo thành câu.
Giống như những bài thơ.
Giống như những lời cầu nguyện.
Phép thuật?
Khi con nhảy, đó không phải là độ cao
mà khoảng cách ở bên dưới con mới quan trọng.
Mỗi bước nhảy vào không khí phải là một “coup de foudre”.
Con không hiểu.
Một tia sét.
Đúng hơn là một tia yêu thương
Điều đó thật đẹp.
Có 2 thứ mà khiêu vũ không thể có lại được:
vẻ đẹp và sự vui tươi.
Hôm nay, chúng ta cần phá vỡ
tất cả mọi cái đẹp
Và nếu con muốn trở thành một vũ công,
con phải học tiếng Pháp.
Đừng quá lo lắng.
Blanc đang làm việc với cách tiếp cận mới.
Làm sao chúng ta có thể biết được chuyện gì đã xảy ra với Patricia chứ?
Những gì chúng ta đang cố gắng làm chưa từng thực hiện bao giờ.
Làm sao chúng ta biết được nó sẽ thành công chứ?
Nếu nó giết cô gái đó
Nó có thể giết bất kỳ cô gái nào chúng ta thử...
Cô ấy nói không phải sai.
Patricia cuối cùng đã không tự nguyện.
Blanc tin rằng đó là nguyên nhân.
Chúng ta không nên thúc ép nó.
Con bé không muốn làm một bình hoa.
Chúng ta muốn đem con bé đến với quyền lực của chúng ta
nhưng nó lại muốn phá tan nơi này.
Đúng là dại dột, cô bé đó.
Khi con nhảy một bài nhảy của người khác,
con biến mình thành hình ảnh của người tạo ra nó.
Hãy quên hết mọi thứ trong đầu
để công sức của người đó có thể sống trong con.
Con có hiểu không?
Vâng.
Con đã vào công ty rồi.
Con phải tự tìm được chỗ đứng cho mình
Con phải quyết định được...
con muốn làm cho công ty những gì?
Có phải là cái đầu?
Xương sống?
Giới tính?
Trái tim?
hay Cánh tay
Con muốn là cánh tay của công ty.
Cao hơn.
Cao hơn. Cao hơn nữa.
Cao hơn.
Cao hơn. Cao hơn nữa.
Cao hơn..
Cao hơn. Cao hơn. Cao hơn nữa.
Higher.Cao hơn.
Cao hơn.
Cao hơn. Cao hơn nữa.
Cao hơn. Cao hơn. Cao hơn nữa.
Đôi khi con chỉ cần được nhắc lần 2 thôi.
Làm sao chúng ta chắc rằng sẽ không ai phá đám kế hoạch này chứ?
Patricia có thể đã nói mọi chuyện của chúng ta với ai đó.
Như con bé đã nói với lão già.
Cô nói đúng.
Chúng ta không được làm thất vọng lần nữa.
Chúng ta có thời gian.
Bao nhiêu thời gian?
Nếu Mẹ chết trước khi Blanc có thể giao chúng ta Susie
Công ty này sẽ đi tong.
Markos sẽ giữ được nó, vì chúng ta.
Cô thấy bà ấy rồi đấy.
Thân xác bà ấy là một nhà tù!
Bệnh này chồng lên bệnh kia.
Bà ấy còn chịu được bao lâu...
Dịch bởi IoTheWisp facebook.com/justthieenj - twitter.com/justthieenj
33, 34, 35, 36,
37, 38, 39,
40, 41.
57, 58, 59,
60, 61, 62, 63.
65, 64, 63, 62.
23, 22, 21.
10, 9, 8,
7, 6.
2, 1.
Chúng ta đã không cản được cô ấy!
Cô ấy quá nhanh với con dao!
Cô ấy lạnh rồi.
ĐI với mình! Lẹ lên!
Patricia đã biết về
"Ba Người Mẹ” từ thời xa xưa,
có mặt trước cả chúa Jesus.
Trước cả thần. Trước cả quỷ.
Mẹ Tenebrarum, Mẹ Lachrymarum
và Mẹ Suspiriorum.
Bóng tối, Nước Mắt và Sự thở dài
Cháu đã thấy tấm hình tối hôm qua.
Trên đồ sứ, chúng toàn là những đồ tốt
Ông có thể thấy được họ có tiền.
Patricia nói rằng, uh, Markos
tự xưng là một trong Ba Người Mẹ.
Nhưng giữa các bà ấy có bất đồng quan điểm.
Cô bé viết về: "Markosites" và "Blancites."
Chia rẽ nội bộ.
Cô Blanc cũng có trong chuyện này ư?
Họ có biết họ là phù thủy không?
Cháu có thể cho người ta sự đánh lừa, Sara.
Đó là một tín ngưỡng.
Đó là Reich (đế chế).
Reich có những thứ đó.
Phù hiệu.
Nghi thức bí truyền.
Những "Bà Mẹ" phải, chúng có thể là
mật danh cho những thành viên sáng lập
Với những lịch sử ẩn dụ.
Ta không biết.
Nhưng ta biết là cháu đang sống với những người nguy hiểm.
Patricia có thể vẫn còn ở trong...
...trong đó.
Họ có thể đang giữ bạn ấy.
Trong tòa nhà.
Chà, ta không chắc rằng chính quyền
Sẽ quay lại để, uh, kiểm tra một cái tủ
đầy đồ sứ sau tất cả những gì đã xảy ra.
Nhưng chúng ta có thể thử.
Và trong khi đó, cháu phải, uh, cẩn thận hơn.
Có lẽ cháu nên đi.
Cháu có nơi nào để đi không?
Cháu sẽ tìm cách.
Và ta nghĩ cháu nên để cái này lại chỗ cũ.
Hoặc tốt hơn là, cháu nên để lại đây.
Để bọn họ biết được cháu đang giữ nó thì không hay.
Có ai xung quanh con bị đau không?
Để anh ta gọi cho những người lớn của nhà thờ,
và để họ cầu nguyện cho anh ta
rửa tội bằng nhân danh Chúa.
Và lời cầu nguyện của đức tin sẽ cứu anh ta bị bệnh,
và Chúa sẽ nâng anh ta lên;
và nếu anh ta đã nhận tội ...
Con gái của ta.
...họ sẽ tha thứ cho anh ta.
Con gái cuối cùng của ta.
Con bé là tội lỗi của ta.
Con bé là những gì ta đã bôi nhọ trên thế giới.
Đầu tiên nó rất quan trọng, con nhớ chứ?
Con phải dùng phần trung tâm của mình
và con phải tạo khoảng cách.
Giờ con hiểu rồi.
Từ từ, đợi đã.
Được rồi.
Ngưng lại, ngưng lại trên không.
Hãy nhớ tạo khoảng cách.
Vâng, con hiểu.
Bạn đang thực hiện một kiểu thỏa thuận với họ.
Mình không biết bạn đang nói gì.
Làm sao bạn biết được
họ sẽ yêu cầu bạn phải đáp trả thứ gì chứ?
Sara, cho dù chuyện gì bạn đang có trong đầu đi nữa,
Không có gì sai cả.
Bạn chỉ chưa thấy hậu quả thôi.
Không có gì sai cả.
"Lực lượng đặc biệt của Cảnh sát Liên bang Đức đã bắt giữ chiếc Lufthansa 181 trong đêm và giết chết ba trong số bốn tên không tặc, kết thúc năm ngày khủng bố với hành khách của chuyến bay.
Vào buổi sáng, trong cánh an ninh cao cấp của nhà tù Stuutgart-Stammheim, ba trong số năm tù nhân Phái Hồng quân (RAF) được phát hiện đã tự sát khi nghe tin tức từ Mogadishu.
Người biểu tình đang tụ tập quanh Đức
kêu gọi rằng những tù nhân này phải bị tử hình.
Tổng thống Cảnh sát Liên bang Horst Herold, đã đưa ra tuyên bố 'Thời đại Baader-Meinhof đã kết thúc'."
Có chuyện gì với con thế?
Hả?
Con đừng sợ về màu trắng, Susie.
Họ cần phải thấy được con từ ghế xa nhất.
Sara đâu rồi?
Con bé đến đây từ sáng sớm,
Trang điểm xong và đi.
Chào buổi tối, mời vào.
Lần đầu đến đây, đúng không?
Xin mời.
Được rồi, cảm ơn. Chúc vui vẻ.
Đi thẳng phía trước.
Các cô gái!
(Vier minuten) 4 phút!
4 phút!
(Vier minuten) 4 phút!
Tak, tak.
Có đúng không?
Sara.
Patricia.
Patricia. Patricia.
- Mình biết mà. - Họ giết anh ấy.
Mình xin lỗi đã để đến giờ.
Mình thực sự xin lỗi
Họ làm gì bạn thế này?
Hằng ngày mình phải thức dậy ở đây.
Mọi chuyện đã ổn rồi. Mình sẽ đưa bạn ra khỏi đây.
Buổi diễn đang bắt đầu ở bên trên.
Mọi người sẽ nhìn theo cách khác.
Đứng dậy. Đứng dậy.
Patricia!
- Patricia, đứng lên. - Mình đang cố.
Đứng dậy.
Buông mình ra!
Sara!
Markos! Markos! Markos! Markos!
Buổi tối tốt lành!
Chúng tôi đã tạo nên bản này từ năm 1948.
Marketa.
Sara đâu rồi?
Sara?
Mình không biết.
- Bạn ấy có ở tầng trên không? - Không. Mình có tìm rồi.
Cứ nhảy như là có cô ấy nhảy cùng.
Sara!
Đây là lần cuối cùng chúng tôi trình diễn nó.
Công ty Khiêu vũ Markos xin giới thiệu.
Volk!
Lên nào!
Con gái yêu quý..
- Không. - Sara, nằm yên.
- Không! - Sara.
Làm ơn. Làm ơn...
Không! Không!
Con bé đã sẵn sàng, Blanc.
Đến lúc rồi.
Làm ơn, ổn định chỗ ngồi!
Bình tĩnh và ổn định chỗ ngồi!
Sara!
Tốt.
Tốt lắm. Điều đó tốt rồi.
Con xin lỗi con đã đi ra ngoài hướng dẫn.
Chuyện này không thể diễn ra lần nữa.
Con chỉ bắt đầu hiểu được thôi, Susie.
Chúng ta mang Sara trở lại trên sàn
để cố hoàn tất buổi diễn đúng giờ,
nhưng rồi con trật bánh.
Con có làm đau những người đó không?
Lần này thì không.
Bọn họ đã xem được bài khiêu vũ.
Thế là đủ.
Một mớ hỗn độn đúng không?
Người ở ngoài kia.
Người ở trong này.
Người sắp đến.
Tại sao mọi người
đã nghĩ là điều tệ hai nhất đã qua rồi?
Ta có thể giải thích tất cả mọi thứ cho con.
Mặc dù ta nghĩ nó sẽ không đúng.
Cô không muốn con chọn.
Bởi vì cô yêu con.
Nhắm mắt lại đi.
Đêm nay sẽ không mơ gì nữa.
Ta sẽ đảm bảo điều đó.
1, 2, 3, 4.
Đêm nay.
Nó phải xảy ra đêm nay.
Herr Doktor.
Nhưng Bác sĩ, món súp đã xong rồi!
Các con có thể ăn uống
tùy thích!
Ai đó?
Josef?
Anke?
Karol đã nói với tụi em.
Em chỉ có vài phút để chạy thoát.
Em có căn hộ, nhưng giấy tờ thì bị mất sạch.
Sau đó em đi bộ đến Teplitz.
Nơi mà em định nhờ gia đình Mireks nhận vào.
Nhưng em đã bị bắt ở biên giới
Và bị dẫn đến trại Terezin.
Không ai tin rằng em được sinh ra ở Gartz.
Sau giải phóng em lên đường đến Zurich
Rồi đến Bristol.
Em đã có
một cuộc sống mới ở đó.
Một cuộc sống tốt đẹp
Em được kể rằng
anh đã chết ở vụ xâm lăng.
Xem sự dơ dáy mà ông tự làm này!
Xin tha thứ!
Có lý do nào để tha thứ cho ông hả?
Ông có cả năm trời để đưa vợ mình ra khỏi Berlin
trước khi vụ bắt người diễn ra.
Khi người phụ nữ nói sự thật
Ông không tha thứ cho họ
Ông nói rằng họ bị hoang tưởng!
Tôi không có tội...
Tôi vô tội!
Tôi nhớ rồi!
Tôi vô tội!
Có đàn ông có tội ở Berlin hả?
Ở mọi nơi!
Nhưng tôi không nằm trong số họ!
Con sẵn sàng rồi, thưa bà.
Con trông e sợ.
Nó e sợ cho cô đấy.
Cơ thể ngươi sẽ
không còn gì.
Chỉ còn chỗ cho ta
Con đến đây vì điều này.
Bà đã chờ đợi đủ lâu rồi.
Ah!
Nó đang xảy ra rồi!
Ngươi tự nguyện đến đây đúng không?
Hmm?
Hả?
Con phải không còn chút nghi ngờ nào, Susie.
Nếu con còn có, ta có thể đưa con về.
Ta có thể lấy hết đi những thứ này khỏi đầu con.
Con sẽ quên hết mọi thứ.
Tôi muốn chuyện này phải thuần khiết.
Chúng ta đều biết cô muốn gì.
Đây không phải là sự phù phiếm.
Đây không phải là...
nghệ thuật!
Không có chuyện gì sai trái ở đây.
Các người không thấy ư?
Điều này có gì đó không đúng.
Chúng ta phải ngừng chuyện này lại.
Chúng ta đã làm
2 phía đối lập
từ lâu lắm rồi.
Markos! Markos! Markos!
Markos! Markos! Markos! Markos!
Markos! Markos! Markos!
Markos! Markos!
Markos! Markos! Markos!
Markos! Markos!
Nếu con muốn chấp nhận ta,
con phải loại bỏ đi người đàn bà đã làm vướng bận con.
Xem đó là một người mẹ sai lầm đi.
Từ chối cô ấy.
Trục xuất cô ấy
Con có một người mẹ con cần đây rồi.
Cái chết với bất kỳ người mẹ nào khác
Nói đi.
Cái chết với bất kỳ người mẹ nào khác
Ngươi là ai?
Đối với người được xức dầu ngươi
Là ai trong Ba Người Mẹ?
Mẹ...
Mẹ Suspiriorum.
Là ta
Markos.
Markos!
Markos.
Cái chết với bất kỳ người mẹ nào khác
Markos.
Markos!
Ta là người Mẹ.
Con muốn yêu cầu gì?
Được chết.
Mẹ.
Mẹ, chúng con đã mệt mỏi quá rồi.
Con muốn yêu cầu gì?
Được chết.
Con muốn được chết.
Con gái ngoan.
Con muốn yêu cầu gì?
Chết.
Nhảy. Nhảy.
Tiếp tục nhảy đi.
Nó thật đẹp.
Cẩn thận bậc thang,
Tuyết đang rơi.
Mọi thứ thật đẹp.
Cẩn thận, từ từ.
Được rồi.
Tốt. Tốt lắm.
Chào buổi tối, chúc ngủ ngon
với hoa hồng bao phủ
với chồi non trang trí
trượt dưới vỏ bọc.
Sáng mai, nếu theo ý Chúa
ông sẽ tỉnh dậy lại.
Ôi chúa ơi, đúng là một đêm kỳ quái.
Chắc chắn mình đã uống quá nhiều rượu.
Rồi còn bài của Tanner và Balfour thì sao?
Nó thật tuyệt!
Phải, mình ngưỡng mộ nó!
- Xin chào - Xin chào
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng.
Các cô gái, nghe đây.
Ta có một tin buồn và muốn các con cứng rắn lên khi nghe nó.
Cô Blanc đã rời công ty.
Cứng rắn lên nào các cô gái!
"Giấy tờ Aryan"
Đây không phải là cách để làm điều đó, Bác sĩ.
Tôi suýt nữa đã gọi cảnh sát rồi.
Ông đang không được khỏe, tôi biết.
Cô là ai? Sao cô vào được đây?
Đợi ở ngoài đi.
Ta rất tiếc về những việc mà mấy đứa con của ta đã làm với ông.
Ta lúc ấy không có vị trí để ngăn chặn được điều đó.
Ta tin rằng ông xứng đáng biết được sự thật.
Vợ của ông đã cố vượt qua miền Nam.
để đến Teplice.
Cô ấy bị lính biên phòng bắt giữ
trong khu rừng ngay bên ngoài Glashuütte.
Sau đó cô ấy được đưa đến trại Theresienstadt.
Cô ấy sống ở đó trong 20 ngày.
Vào ngày 11 tháng 11 năm 1943,
chỉ huy trại, một người tên Burger...
... ra lệnh cho tất cả 40.000 người bị giam giữ ở đó
đứng ngoài trời lạnh trong một cuộc tổng điều tra.
Hàng giờ qua đi.
Hàng trăm người chết vì rét.
Vợ của ông có hai người phụ nữ ở bên cô ấy khi cô ấy chết.
Người phụ nữ mà cô ấy đã kết bạn,
người khiến cô ấy cảm thấy rằng mình không cô đơn.
Suy nghĩ cuối cùng của cô ấy ...
là về một ngày sinh nhật
Khi ông đưa cô ấy đến một buổi hòa nhạc để bất ngờ.
Chopin and Brahms.
Đó là lần đầu tiên ông nắm tay cô ấy.
Cô ấy bị lạnh khi chết.
Nhưng cô ấy đã không sợ.
Cô ấy đã chỉ nghĩ đến ông.
Của Anke Meier...
...của Patricia Hingle...
...của Sara Simms...
...của Susanna Bannion,
của tất cả những người phụ nữ được ông cứu giúp...
...tất cả ký ức sẽ tan biến.
Chúng sẽ được đốt cháy bởi ánh nắng
Và tan biến.
Chúng ta cần cảm giác tội lỗi,
Bác sĩ.
Và sự xấu hổ.
Nhưng không phải với ông.
Bác sĩ
Cô là ai?
Sesame!
-Ja? -Ja.
Dịch bởi IoTheWisp facebook.com/justthieenj - twitter.com/justthieenj